贪图多吃,消化不了。比喻工作或学习,图多而做不好或吸收不了。这家公司可能会是胃口太大,贪多嚼不烂。对应英文:The company may be appetite is too big, bigger than the belly.
学着耐心,一步一步实行自己的目标,而不是贪多嚼不烂。对应英文:Learn patience, step by step to their goals, not bite off more than one can chew.
急功近利,喜欢一口气学许多东西,但是贪多嚼不烂,即使最后都能学会,也已经搞得自己很疲劳。对应英文:Get rich quick, like a breath learn many things, but don't have too many irons in the fire, even if finally can learn, has made himself very tired.
学着耐心,一步一步实行自己的目标,而不是贪多嚼不烂。对应英文:Learn patience, step by step to their goals, not bite off more than one can chew.
与你自己发明的东西同在,这关系到你的想法是不是贪多而嚼不烂,只是获取你所需要的部分。对应英文:With the things you own invention, this is related to chew your idea is too much, just to get what you need.
急功近利,喜欢一口气学许多东西,但是贪多嚼不烂,即使最后都能学会,也已经搞得自己很疲劳。对应英文:Get rich quick, like a breath learn many things, but don't have too many irons in the fire, even if finally can learn, has made himself very tired.
俗语贪多嚼不烂tān duō jiáo bù làn是http://www.1617c.com翻译整理编辑,详细注释了中文意思及例子和对应的英文,如需转载请注明出处。原文地址:http://www.1617c.com/changyong/531.shtml,如随意抓取,会追究相关责任。
【解释】:贪图多吃,消化不了。比喻工作或学习,图多而做不好或吸收不了。【出处】:明·凌蒙初《二刻拍案惊奇》卷五:“而今孩子何在?正是贪多嚼不烂了。”【示例】:虽说是奋志要强,那工课宁可少些,一则~,二则身子也要保重。(清·曹雪芹《红楼梦》第九回)