因为古时人的身高为八尺左右,伸出手来也不过是一丈,而和尚的身高是一丈二尺,所以说是摸不到他的头脑的。 说“丈二和尚”是他比常人多出一截,这样较合理。要说“两丈和尚”这样会是常人的两倍多,就不合乎人的常情了。穆铁柱长的再高,也没有常人的两个人高。 通常是说"丈二金刚摸不着头脑."我刚来, 真是丈二和尚摸不着头脑!对应英文:I have just come, zhang two monks confused!
大家都议论纷纷,丈二的和尚摸不着头脑。对应英文:Everyone comment in succession, zhang two monks confused.
偷金子的人迷迷糊糊,好像在半醒半梦中,他对自己的被抓,有点丈二和尚摸不着头脑。对应英文:Stealing gold grownups, like in the half awake and half dream, he was caught, zhang two monks confused a bit.
大家都议论纷纷,丈二的和尚摸不着头脑。对应英文:Everyone comment in succession, zhang two monks confused.
偷金子的人迷迷糊糊,好像在半醒半梦中,他对自己的被抓,有点丈二和尚摸不着头脑。对应英文:Stealing gold grownups, like in the half awake and half dream, he was caught, zhang two monks confused a bit.
光怪陆离的剧情让我们公务员丈二和尚摸不着头脑。对应英文:Bizarre plot let us official zhang two monks confused.
如果你没有对此引起注意,那你也许会对信用卡公司可以对你的合法权利丈二和尚摸不着头脑。对应英文:If you don't pay attention to this, that you may be on the credit card company can for your legal rights zhang two monks confused.
桑德琳听着这个古怪的请求,感到丈二和尚摸不着头脑。对应英文:Leveque listen this strange request, zhang two monks confused.
俗语丈二和尚摸不着头脑zhàng èr hé shang mō bù zháo tóu nǎo是http://www.1617c.com翻译整理编辑,详细注释了中文意思及例子和对应的英文,如需转载请注明出处。原文地址:http://www.1617c.com/changyong/372.shtml,如随意抓取,会追究相关责任。
:一丈二尺高的金刚(雕像),我们摸不着他的头脑(脑袋)