基本解释 指遇有急难,远道的亲戚就不如近旁的邻居那样能及时帮助。远亲不如近邻。对应英文:Better good neighbours near than relations far away.
中国也有句谚语:“远亲不如近邻。”对应英文:China has a proverb: "better good neighbours near than relations far away."
他说,中国有一句俗话:远亲不如近邻。 蒙古国是中国的重要邻国,两国有4600多公里的共同边界。对应英文:He said that the Chinese have a saying: better good neighbours near than relations far away.
中国也有句谚语:“远亲不如近邻。”对应英文:China has a proverb: "better good neighbours near than relations far away."
他说,中国有一句俗话:远亲不如近邻。 蒙古国是中国的重要邻国,两国有4600多公里的共同边界。对应英文:He said that the Chinese have a saying: better good neighbours near than relations far away.
俗语有云:远亲不如近邻,如果跟邻居关系融洽,日常生活就能互相照应、 谅解,进而免除许多不必要的问题和纠纷。对应英文:Idioms have cloud: better good neighbours near than relations far away, if a good rapport with their neighbors in daily life can look after each other, understanding, thus eliminating many unnecessary problems and disputes.
它的优点是这里的生活富于邻里感,邻居相互帮助,“远亲不如近邻”在这里最能体现。对应英文:It has the advantage of to the life here full of neighborhood, neighbors help each other, "better good neighbours near than relations far away" the most can reflect here.
俗语远亲不如近邻yuǎn qīn bù rú jìn lín是http://www.1617c.com翻译整理编辑,详细注释了中文意思及例子和对应的英文,如需转载请注明出处。原文地址:http://www.1617c.com/changyong/205.shtml,如随意抓取,会追究相关责任。
言约旨远 舍近求远 劳师袭远 弛高骛远 舍近谋远 负重涉远 悦近来远 任重道远 天高日远 笃近举远 邻女窥墙 邻女詈人 林下风韵 临渴穿井麟肝凤髓 林寒涧肃 麟角凤毛 林下风度 临川羡鱼 麟凤龟龙 鳞次栉比 临难苟免