赶鸭子上架 ,比喻强迫去做能力达不到的事情。你一定会同情被赶鸭子上架的卡里克和弗莱彻。对应英文:You must be Carrick and Fletcher sympathetic drive a duck onto a perch.
对于今天让我站在这里给大家讲如何度过关键的四年大学生活,其实有点赶鸭子上架。对应英文:For I stand here today to tell you to spend four years of university life critical, is drive a duck onto a perch.
她可能觉得她这番话听起来有点凶多吉少,于是添了一个虽然自嘲但是还反映了部分实质内容的玩笑:“制作电影真是门赶鸭子上架的艺术。”对应英文:She could feel her words sound a little be fraught with grim possibilities, then add a although self but also reflects some substance joke: "making a movie is drive a duck onto a perch art door."
你一定会同情被赶鸭子上架的卡里克和弗莱彻。对应英文:You must be Carrick and Fletcher sympathetic drive a duck onto a perch.
对于今天让我站在这里给大家讲如何度过关键的四年大学生活,其实有点赶鸭子上架。对应英文:For I stand here today to tell you to spend four years of university life critical, is drive a duck onto a perch.
她可能觉得她这番话听起来有点凶多吉少,于是添了一个虽然自嘲但是还反映了部分实质内容的玩笑:“制作电影真是门赶鸭子上架的艺术。”对应英文:She could feel her words sound a little be fraught with grim possibilities, then add a although self but also reflects some substance joke: "making a movie is drive a duck onto a perch art door."
俗语赶鸭子上架gǎn yā zi shàng jià是http://www.1617c.com翻译整理编辑,详细注释了中文意思及例子和对应的英文,如需转载请注明出处。原文地址:http://www.1617c.com/changyong/2014.shtml,如随意抓取,会追究相关责任。
〖出处〗高阳《母子君臣》:“那当然,这不是赶鸭子上架的事。再说,我也识得轻重,你放心好了。” 〖示例〗 更多相关词条>>